翻譯禮貌用語時要小心，禮貌沒有展示出來，還讓人誤會。比如在交談或用餐結束時，不可以直接用「walk slowly」來翻譯「您慢走」，適當表達可以是「Please take care」、「Have a safe trip home」、「Be careful on your way home」、「Mind your step」，英國可以用「mind how you go」。而翻譯「You‘re special」時，老外一般會理解成傻的意思。

坐下可以用「take/have a seat」或「Please be seated」，而不能用「sit down」，請放在句末表達禮貌和紳士的形象。

嚴禁侵權轉載，將承擔相應的法律責任。